two texts that have been edited to describe what they are talking to each other in the same language